-
1 бык тур
1. LAT Bos primigenius Bojanus2. RUS (бык) тур m, первобытный бык m3. ENG aurochs, urus, wild ox4. DEU Auerochse m, Ur m5. FRA aurochs m -
2 тур
1. LAT Bos primigenius Bojanus2. RUS (бык) тур m, первобытный бык m3. ENG aurochs, urus, wild ox4. DEU Auerochse m, Ur m5. FRA aurochs m2. RUS кубанский [западнокавказский] тур m, кавказский горный козёл m, тур m3. ENG (West) Caucasian tur4. DEU kubanischer Tur m, westkaukasischer Steinbock m5. FRA tour m du Caucase -
3 бык, первобытный
1. LAT Bos primigenius Bojanus2. RUS (бык) тур m, первобытный бык m3. ENG aurochs, urus, wild ox4. DEU Auerochse m, Ur m5. FRA aurochs mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > бык, первобытный
-
4 тур
I1. чурбан, чурбак; короткий толстый обрубок дерева, бревнаЙыргешке тур круглый чурбан;
кӱжгӧ тур толстый чурбан;
тур ӱмбалан руаш рубить на чурбане.
(Йоча-влак), кок турым конден, ӱмбакше оҥам пыштеныт, тыге теҥгылым ыштеныт. В. Любимов. Ребята, притащив два чурбана, на них положили доску, так сделали скамью.
2. чурбан (врытый в землю, на котором держится здание), а также каменный блок (для фундамента); подставка из чурбаков (с жердями на них для стога)Шандал тур чурбан для наковальни.
Пӧртым чоткыдо пу але кӱ тур ӱмбак шынденыт. МЭЭ. Дом ставили на крепкие деревянные чурбаны или каменные блоки.
Капкамат кӱ туреш шогалтат. Ворота также ставят на каменный блок.
3. в поз. опр. чурбана, из чурбана; относящийся к чурбануТур моклака чурбан.
Ӧрдыжтырак пырня кия, пеленжак – тур пӱчкыш. Тушто еҥ шинча. М. Иванов. В стороне лежит бревно, рядом – обрезок чурбана. На нём сидит человек.
Идиоматические выражения:
IIтур; часть состязания (таҥасымашын ужашыже)Икымше тур первый тур;
пытартыш тур последний тур.
Чемпионат пытымеш, ныл тур кодын. «Мар. ком.» До окончания чемпионата осталось четыре тура.
Кокымшо турышко шуко мурызо кокла гыч латныл студентым ойырен налме. «Мар. Эл» На второй тур из множества певцов отобрано четырнадцать студентов.
диал.Г.: тыр1. сущ. тишина, спокойствиеЙырваш тур лие. МДЭ. Кругом наступила тишина.
2. прил. тихий; без шума или без ветраЭрла тур кече лиеш, ӱдаш лекшаш. «Мар. ком.» Завтра будет тихий день, надо бы выйти сеять.
3. нар. тихо, спокойноЙырваш тур кругом тихо.
IVзоол.1. тур; дикий бык (ожно Европысо чодыралаште илыше ир ӱшкыж)Турын вуйгоркажым южгунам кызытат мландыште муаш лиеш. «Пӱртӱс тун.» И сейчас иногда в земле можно найти череп тура.
2. тур; горный козёл на Кавказе (Кавказ курыклаште илыше ир каза тага)VУпотребляется лишь в составе выражений:
-
5 тур
1) ( этап) turno м., fase ж.2) ( часть состязания) turno м.3) ( круг танца) giro м.* * *I м.1) ( танца) giro2) разг. ( поездка) giro m, viaggio m; tourII м.первый / второй тур выборов — primo / secondo turno delle elezioni
1) ( бык) uro2) ( козёл) capro caucasico* * *n1) gener. giro2) sports. giornata (в футболе), girone3) tourism. pacchetto turistico -
6 тур
I м1) Tour [tuːr] fтур ва́льса — Wálzertour f
2) перен., спорт. Rúnde fзаключи́тельный тур — Schlúßrunde f
тур перегово́ров — Verhándlungsrunde f
3) ( на выборах) Wáhlgang m (умл.), Wáhlrunde f4) ( поездка) Tour f; Réise fII м зоол.1) ( вымерший бык) Áuerochs m2) ( горный козёл) Tur m -
7 ТУР
m Tour f; Runde f; Gang; Etappe f, Phase f; Zool. Auerochs; hist. Schanzkorb* * ** * *тур1<ту́ра>тур2<ту́ра>тур3<ту́ра>м (вы́мерший бык) Auerochs m* * *nmed. TUR, transuretale Resektion -
8 тур
1. м.1. ( танца) turn2. м. воен. уст. 3. м. зоол.1. ( вымерший дикий бык) aurochs2. ( горный кавказский козёл) Caucasian goat -
9 тур
I
1) (танца) turn
2) (часть состязания) тж. перен. round
II воен. устар.
gabion
III зоол.
1) (вымерший дикий бык) aurochs
2) (горный кавказский козел) Caucasian goat* * ** * *1) turn 2) тж. round* * *laptour -
10 тур
I м.1) ( в танце) turn2) (этап конкурса, соревнования, выборов и т.д.) round3) ( туристическая поездка) (travel) tourII м. воен. уст. III м. зоол.1) ( вымерший дикий бык) aurochs2) ( горный кавказский козёл) Caucasian [-'keɪzɪən] goat -
11 тур
I муж.1) (танца) turn2) (часть состязания) тж. перен. roundII муж.; воен. устар. III муж.; зоол.1) ( вымерший дикий бык) aurochs2) ( горный кавказский козел) Caucasian goat -
12 2994
1. LAT Bos primigenius Bojanus2. RUS (бык) тур m, первобытный бык m3. ENG aurochs, urus, wild ox4. DEU Auerochse m, Ur m5. FRA aurochs m
См. также в других словарях:
бык тур — tauras statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis apibrėžtis Išnykęs. atitikmenys: lot. Bos primigenius angl. aurochs; urus; wild ox vok. Auerochse; Ur rus. бык тур; первобытный бык; тур pranc. aurochs ryšiai: platesnis terminas… … Žinduolių pavadinimų žodynas
ТУР (бык) — ТУР (первобытный бык, Bos primigenius), вид парнокопытного (см. ПАРНОКОПЫТНЫЕ ЗВЕРИ) животного семейства полорогих (см. ПОЛОРОГИЕ), полностью вымершее в результате хозяйственной деятельности человека и интенсивной охоты; предок европейского… … Энциклопедический словарь
тур — tauras statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis apibrėžtis Išnykęs. atitikmenys: lot. Bos primigenius angl. aurochs; urus; wild ox vok. Auerochse; Ur rus. бык тур; первобытный бык; тур pranc. aurochs ryšiai: platesnis terminas… … Žinduolių pavadinimų žodynas
тур — См … Словарь синонимов
бык — 1. БЫК, а; мн. быки, ов; м. 1. Домашнее рогатое животное отряда крупных парнокопытных млекопитающих; самец коровы. Племенной бык. Смотрит, сидит как бык (угрюмо, поглядывая исподлобья). Здоров, как бык (о человеке крепкого здоровья). / Самец… … Энциклопедический словарь
Тур (животное) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тур. ? † Тур Научная классификация … Википедия
бык — упереться, как бык (в стену рогами).. См … Словарь синонимов
ТУР — муж., франц., воен. хворостяная корзина, набиваемая землей, для защиты от пуль. | в картах: круг, одна очередь кругом. | Полу парик, накладка на лысину. Тура жен., франц. башня, в шахматной игре. II. ТУР муж., ·стар. дикий бык, ныне зубр,… … Толковый словарь Даля
ТУР — муж., франц., воен. хворостяная корзина, набиваемая землей, для защиты от пуль. | в картах: круг, одна очередь кругом. | Полу парик, накладка на лысину. Тура жен., франц. башня, в шахматной игре. II. ТУР муж., ·стар. дикий бык, ныне зубр,… … Толковый словарь Даля
тур — 1. ТУР, а; м. [франц. tour] 1. Отдельный этап в развёртывании, осуществлении чего л. по отношению к другим подобным этапам. Первый т. работы конференции. Очередной т. переговоров. Второй т. президентских выборов. Результаты третьего тура… … Энциклопедический словарь
БЫК — муж. известное домашнее животное, Bos Taurus, коего самка называется коровой; быки, волы и коровы составляют наш крупный рогатый скот; овцы и козы мелкий. Бык, относительно своего рода, то же что жеребец между лошадьми, а вол отвечает мерину. На… … Толковый словарь Даля
